1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte
y algunas escenas de carácter sexual

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,080
Estás en el equipo de investigación de mercado.
Di que te encanta y obtén 100 libras.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
Tu jefe me ofreció un tiempo completo.
posición. Me estoy divorciando de tu papá.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,880
le estoy pidiendo que lo cuelguen
¡Este cartel desde hace tres meses!

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,520
¿Qué tal si ponemos algunas de tus cosas?
lejos?

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,680
Honestamente, me iré de aquí.
antes de que te des cuenta.

7
00:00:36,480 --> 00:00:41,520
Badala Zamana
por Zohra

8
00:01:15,080 --> 00:01:17,640
¡Aaaaaa! ¡Ay!

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,880
LA CANCIÓN CONTINÚA

10
00:01:38,200 --> 00:01:40,840
¡Aaaaaa!

11
00:01:40,840 --> 00:01:42,440
Ahora que lo he dicho, no puedo parar. Bien.

12
00:01:42,440 --> 00:01:44,720
En realidad es bastante fácil, ¿no?
Como, te amo.

13
00:01:44,720 --> 00:01:46,640
Realmente te amo. Te amo, chico.

14
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
Yo también te amo. No, en serio,
Te amo jodidamente.

15
00:01:49,080 --> 00:01:51,800
Mmmm.
¿Disculpe? Amo a este chico.

16
00:01:51,800 --> 00:01:53,160
Oh, Dios.

17
00:01:53,160 --> 00:01:55,280
Jamma, creo
Lo estás diciendo demasiado ahora.

18
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
Ah, ¿qué? ¿Está perdiendo su significado?

19
00:01:57,160 --> 00:01:58,360
Mmmm, un poquito.

20
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
¿Debo reemplazarlo con
¿algo más?

21
00:02:00,160 --> 00:02:01,240
¿Puede?

22
00:02:01,240 --> 00:02:02,600
Sí. Está bien.

23
00:02:02,600 --> 00:02:07,440
Yo...oye-a-lamav-tú...

24
00:02:07,440 --> 00:02:10,200
Infierno... de... ¿una... vista?

25
00:02:10,200 --> 00:02:12,680
Vista increíble, eso es lindo.
Me gusta eso.

26
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
Vale, ¿todavía me amarías... Mmm?

27
00:02:14,200 --> 00:02:16,800
...si gasté el resto
del día así?

28
00:02:19,840 --> 00:02:22,480
No es ideal, ¿verdad?
Pero sí, lo haría. ¿En realidad?

29
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
Mmmm. Eres raro. ¿Lo soy? Sí.

30
00:02:24,080 --> 00:02:26,920
¿Y si mis oídos fueran
así, ¿todavía me amarías?

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
¡Vaya! ¿Cómo estás haciendo eso?

32
00:02:28,760 --> 00:02:31,320
No tengo ningún cartílago en ellos.
¿Qué carajo?

33
00:02:31,320 --> 00:02:33,960
Oh, ahí vamos, esa lámpara para tu
lado de la cama. No.

34
00:02:33,960 --> 00:02:37,360
No, no, no. tengo una vista plana
Más tarde en Winnie's, así que todo bien.

35
00:02:37,360 --> 00:02:40,800
Ah, está bien. Bien, ¿qué?
si cada vez que tuvieras un orgasmo...

36
00:02:40,800 --> 00:02:45,760
Mmmm. ..yo estaba como,
¡¿"Que se joda la policía"?!

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
Chico.

38
00:02:48,520 --> 00:02:50,080
Dan.

39
00:02:50,080 --> 00:02:51,960
Ey.

40
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
¡Oh! Estaba disfrutando eso.

41
00:02:54,520 --> 00:02:55,840
¿Eres el nuevo de Guy...?

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
Sí, ella es Jamma.

43
00:02:57,280 --> 00:02:58,400
Jamma, este es Dan.

44
00:02:58,400 --> 00:03:00,440
Oye, ¿cómo te va?

45
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
¿Cómo está Natillas?

46
00:03:01,920 --> 00:03:04,440
En realidad, bastante imperturbable por todo el asunto.

47
00:03:04,440 --> 00:03:05,680
Acabo de tener tres cachorros.

48
00:03:05,680 --> 00:03:07,480
Vaya, tres cachorros.

49
00:03:09,160 --> 00:03:14,320
Um, lo siento, entonces Dan y yo
solía...

50
00:03:15,480 --> 00:03:17,840
¡Ah! Mmm. Oh, mierda.

51
00:03:17,840 --> 00:03:19,600
Está bueno.

52
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
Quiero decir, él también está en forma, ¿no?
Entonces tiene sentido.

53
00:03:23,400 --> 00:03:25,520
En todo caso,
Estoy decepcionando al equipo.

54
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
Confía en mí...

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
...usted no es.

56
00:03:30,800 --> 00:03:34,000
Eh... está bien. Bueno, probablemente deberíamos
Entonces haz un movimiento, ¿verdad?

57
00:03:34,000 --> 00:03:35,200
¿Pensé que ibas a...?

58
00:03:35,200 --> 00:03:37,840
No, creo que lo hemos visto todo.
Necesitamos ver aquí, ¿no?

59
00:03:37,840 --> 00:03:40,200
Vale, sí. ¿Sí? Vamos.
Es realmente bueno verte, Dan.

60
00:03:40,200 --> 00:03:41,560
Tú también. Cuidarse. Tú también.

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
Creo que estaba coqueteando conmigo.

62
00:03:54,360 --> 00:03:57,080
¿Su ex? Mmm. eso no hace
sentido. Lo sé.

63
00:03:57,080 --> 00:03:59,680
Nadie nunca coquetea conmigo.
Pero así es como funciona.

64
00:03:59,680 --> 00:04:02,920
Ahora estás en una relación,
todos te querrán.

65
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
Eso no es cierto. Mmmm.

66
00:04:04,200 --> 00:04:05,520
SILBATO DE LOBO

67
00:04:07,480 --> 00:04:09,000
¿Él acaba de...? Te lo dije.

68
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
Gracias.

69
00:04:10,200 --> 00:04:12,360
¿Voy tras él? No.

70
00:04:12,360 --> 00:04:15,200
Un chico en tu mano vale dos
chicos en tu arbusto.

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,120
Winnie, no voy a engañar a Guy.

72
00:04:17,120 --> 00:04:19,560
Jam Jar, por supuesto que lo eres.

73
00:04:19,560 --> 00:04:23,080
Todo el mundo con problemas de autoestima hace trampa.

74
00:04:27,840 --> 00:04:29,120
¿Vienes?

75
00:04:33,320 --> 00:04:36,400
Oh, ya me gusta. y lo mejor
Lo que pasa es que no hay vecinos.

76
00:04:36,400 --> 00:04:39,040
¡Oh, casa de fiestas! Sí.

77
00:04:39,040 --> 00:04:41,160
Y lo haremos.

78
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
Es un piso precioso...

79
00:04:44,240 --> 00:04:45,960
...escuela... aula.

80
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
Entonces, ¿cómo es que no quieres vivir?
con tu novio?

81
00:04:48,320 --> 00:04:50,800
Simplemente no quiero arruinarlo,
¿sabes?

82
00:04:50,800 --> 00:04:54,040
Y, como, su casa es muy bonita.
y ordenado y ordenado.

83
00:04:54,040 --> 00:04:56,960
¿No estás ordenado?
Oh, no, no, no, estoy ordenado.

84
00:04:56,960 --> 00:04:59,320
Sí, no, limpio como hobby.

85
00:04:59,320 --> 00:05:00,920
Zumbidos telefónicos

86
00:05:00,920 --> 00:05:03,240
Lo siento. Lo siento mucho, es mi mamá.

87
00:05:03,240 --> 00:05:04,520
Oh, no, no, tómalo.

88
00:05:04,520 --> 00:05:06,720
Siempre debe dedicar tiempo a la familia.
Sí, hombre.

89
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
Oye, mamá, estoy un poco ocupada en este momento.

90
00:05:10,160 --> 00:05:12,600
¡Tu papá es un ratón cobarde e inútil!

91
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
¡Callarse la boca!
¡Cierra la puta boca!

92
00:05:14,920 --> 00:05:17,360
¡Lo voy a echar! ¿Qué, otra vez?
Mamá.

93
00:05:17,360 --> 00:05:18,880
Compró una máquina de cantar.

94
00:05:18,880 --> 00:05:20,440
Tiene un panel iluminado.

95
00:05:20,440 --> 00:05:24,520
MAMÁ GRITA EN URDU

96
00:05:24,520 --> 00:05:26,680
Sí, ¿noche de karaoke? Suena genial.

97
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
¡Ta-ta, adiós por ahora!

98
00:05:30,560 --> 00:05:33,000
Entonces... ¿cómo se conocieron?

99
00:05:33,000 --> 00:05:36,880
Basil me encontró en Gumtree,
donde encuentro todas mis relaciones.

100
00:05:36,880 --> 00:05:38,720
Rob y yo nos conocimos en Cambridge,

101
00:05:38,720 --> 00:05:41,160
y Julia y yo en una protesta por
derechos de los inmigrantes.

102
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Ya sabes, la familia de Jamma
Casi fue deportado.

103
00:05:44,080 --> 00:05:46,040
Oh, eso debe haber sido traumático.

104
00:05:46,040 --> 00:05:48,680
No es tan traumático como tener vello púbico,
¿Estoy en lo cierto?

105
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Entonces, ¿cuál es tu mejor cualidad?
como compañero de casa?

106
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
Jamma puede hacer bailar sus cejas.

107
00:05:55,520 --> 00:05:57,560
Puedo, de hecho, sí. Muéstrales.

108
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
Winnie, no voy a aburrirme
todos con...

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
Muéstrales. Dame un momento.

110
00:06:01,920 --> 00:06:04,560
ELLA BEATBOXES

111
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
Y el puede hacerlo
con sus nalgas también.

112
00:06:13,560 --> 00:06:15,880
No, no voy a...
Nadie quiere ver eso, Winnie.

113
00:06:15,880 --> 00:06:17,480
Sí. Basil lo hace.

114
00:06:17,480 --> 00:06:20,360
Oh, nunca has sido visto
un trasero como este.

115
00:06:20,360 --> 00:06:25,480
Trasero, trasero, trasero, trasero,
trasero, trasero, trasero, trasero, trasero.

116
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
Trasero, trasero, trasero, trasero.

117
00:06:27,000 --> 00:06:29,560
Trasero, trasero, trasero, trasero, trasero...

118
00:06:29,560 --> 00:06:31,640
ELLA IMITA TOCAR LA BOCINA

119
00:06:31,640 --> 00:06:33,080
¡Sí!

120
00:06:40,760 --> 00:06:42,520
Puedo hacer una muy buena
patata asada.

121
00:06:42,520 --> 00:06:45,960
Entonces debería mostrarte la habitación.
La habitación, sí, vamos, sí.

122
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
Ah, OK.

123
00:06:47,280 --> 00:06:51,920
Aquí lo tienes. Oh.
El alquiler, son 900 antes de facturas.

124
00:06:51,920 --> 00:06:54,200
Guau. Sí, genial.

125
00:06:54,200 --> 00:06:57,440
Es asombroso. Soy tan yo.

126
00:06:57,440 --> 00:07:01,040
Er, ¿quién estuvo aquí antes? Una pareja.

127
00:07:02,280 --> 00:07:03,920
No terminó bien.

128
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
Nunca lo hace, ¿verdad?

129
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
Bien.

130
00:07:15,640 --> 00:07:18,280
Entonces debería darte mi número...

131
00:07:20,040 --> 00:07:22,840
... ya sabes, en caso de que tengas
cualquier duda sobre la habitación.

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
Sí, sí, em... Lo siento.

133
00:07:35,520 --> 00:07:37,360
¡Chicos descarados, consigan una habitación!

134
00:07:37,360 --> 00:07:39,080
Preferiblemente éste.

135
00:07:39,080 --> 00:07:42,840
Erm, Rob dice que tiene algunas preguntas más.

136
00:07:42,840 --> 00:07:44,000
Sí, eh... sí.

137
00:07:49,560 --> 00:07:52,840
SILBATO DE LOBO

138
00:07:52,840 --> 00:07:55,000
BIPES DE BOCINA

139
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
¿Cuál es tu número?

140
00:07:57,800 --> 00:08:01,480
¡Ay, amigo, vuelve! ¡Estoy tomado!

141
00:08:09,640 --> 00:08:12,400
No, el dinero es una convención burguesa.

142
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
Sabes, ahí es donde estoy
poniendo mi voto.

143
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Estoy votando por mi chakra.

144
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
ahí es donde voy a votar.

145
00:08:17,880 --> 00:08:19,560
Hola, si, eso es...

146
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
Ya terminó, sí.

147
00:08:20,960 --> 00:08:22,720
Ya terminó aquí, sí. Gracias.

148
00:08:22,720 --> 00:08:26,400
Vale, mira, si realmente vas a
haz esto, entonces hagámoslo juntos.

149
00:08:26,400 --> 00:08:28,680
Sólo estoy aquí para conseguir un caso.
estudiar para la escuela de arte.

150
00:08:28,680 --> 00:08:31,480
Oh, ¿entonces lo estás haciendo irónicamente?

151
00:08:31,480 --> 00:08:32,680
Sí.

152
00:08:32,680 --> 00:08:34,040
Excelente.

153
00:08:34,040 --> 00:08:36,560
Sabes que esto es como
una carrera seria?

154
00:08:36,560 --> 00:08:40,400
..quieres esconderte
de todos tus problemas.

155
00:08:40,400 --> 00:08:43,880
Vale, mira, ¿por qué no?
¿Nos promocionamos como hermanos?

156
00:08:43,880 --> 00:08:46,400
Somos hermanos.
A la gente le encanta esa mierda.

157
00:08:46,400 --> 00:08:49,200
Caín y Abel, Mario y Luigi,
Wallace y Gromit.

158
00:08:49,200 --> 00:08:50,280
Gromit es un perro.

159
00:08:50,280 --> 00:08:53,240
Podemos ayudarnos unos a otros a conseguir
las buenas campañas

160
00:08:53,240 --> 00:08:56,360
Porque no quieres una campaña fallida.
Mmmm, como el yogur. Sí.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,400
No, no, lo siento, no,

162
00:08:57,400 --> 00:09:00,880
eso en realidad fue muy respetado
al final por mi culpa. Mmm.

163
00:09:05,400 --> 00:09:06,640
No entres ahí.

164
00:09:12,160 --> 00:09:14,080
Entonces ya entendiste la táctica, ¿no?

165
00:09:14,080 --> 00:09:15,200
Tú me engrandeces, yo te engrandezco.

166
00:09:15,200 --> 00:09:16,840
Aunque no sé qué decir por ti.

167
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
Vamos, hombre, sólo di:
"Conozco a Jamma de toda la vida.

168
00:09:19,520 --> 00:09:22,160
"Él nació para hacer esta campaña,
es tan él."

169
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Etc, etc, ¿vale?

170
00:09:25,480 --> 00:09:26,720
Enhorabuena por instalarse,

171
00:09:26,720 --> 00:09:29,200
nos mudaremos de oficinas
cada seis meses a partir de ahora.

172
00:09:29,200 --> 00:09:31,040
¿Por qué? Mantiene las ideas frescas.

173
00:09:31,040 --> 00:09:32,760
Crema facial Le Peau Peau,

174
00:09:32,760 --> 00:09:35,440
Cliente de retención de alto nivel basado
en París,

175
00:09:35,440 --> 00:09:38,120
necesita dos personas para volar
fuera al campo.

176
00:09:38,120 --> 00:09:40,600
Si a nadie le importa,
Me gustaría ser voluntario.

177
00:09:40,600 --> 00:09:45,600
Tengo una piel estupenda. De hecho perdí
mi virginita en París,

178
00:09:45,600 --> 00:09:48,560
así que me gustaría mucho volver
y encontrarlo.

179
00:09:48,560 --> 00:09:51,800
Creo que Isaac sería genial.
en esto, pero tal vez con, como,

180
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
una figura de hermano mayor
para mostrarle los entresijos.

181
00:09:53,800 --> 00:09:55,520
¿Ey? ¿Qué dices, hermano?

182
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
tomaré mi decisión
al final del juego.

183
00:10:01,560 --> 00:10:03,840
Ahora tenemos
Llegan muchos clientes nuevos...

184
00:10:03,840 --> 00:10:05,200
Se supone que debes engrandecerme.

185
00:10:05,200 --> 00:10:07,560
Estaba implícito. ..así que realmente necesitamos
para traer nuestro juego A.

186
00:10:07,560 --> 00:10:11,560
Lo que me lleva al Ekko
cámara. Gorros inmersivos,

187
00:10:11,560 --> 00:10:16,720
una forma de experimentar los podcasts
sin distracciones.

188
00:10:16,720 --> 00:10:18,240
No, gracias.

189
00:10:18,240 --> 00:10:21,480
Conozco a Jamma de toda mi vida.
Nació para hacer esta campaña,

190
00:10:21,480 --> 00:10:24,600
es tan él, etc, etc.
Cállate, cállate. ¡Excelente!

191
00:10:24,600 --> 00:10:27,320
Todo tuyo, Jamma.

192
00:10:27,320 --> 00:10:28,640
Mala suerte, Jam Jar.

193
00:10:30,000 --> 00:10:32,880
Bien hecho, hermano. Saludos, sí.

194
00:10:37,480 --> 00:10:39,280
PINGS TELEFÓNICOS

195
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
Fue genial conocerte.

196
00:10:42,040 --> 00:10:43,400
¿Cuándo estás libre?

197
00:10:45,600 --> 00:10:47,640
EL TELÉFONO VUELVE A SONIR

198
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
Es Basil, por cierto.

199
00:10:52,680 --> 00:10:56,640
Así que se acabó la luna de miel.
Ahora comienza el verdadero trabajo.

200
00:10:56,640 --> 00:10:59,600
¿Cómo eran las Islas Galápagos?
Lo odié.

201
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
¿Por las quemaduras solares?

202
00:11:02,880 --> 00:11:05,360
Dios mío, ¿puedes decirlo?

203
00:11:07,160 --> 00:11:08,920
Bueno, vamos ustedes dos.

204
00:11:08,920 --> 00:11:12,920
Maggie, Hannah, usemos
El marco de comunicación.

205
00:11:12,920 --> 00:11:14,400
Maggie, ve tú primero.

206
00:11:16,760 --> 00:11:19,920
"Cuando haces X, siento X".

207
00:11:19,920 --> 00:11:22,520
"Me gustaría X..."

208
00:11:22,520 --> 00:11:24,320
Ah, sí, está bien.

209
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
Cuando me tocaste, Hannah,

210
00:11:27,440 --> 00:11:31,000
fue doloroso.
No quería tener sexo.

211
00:11:31,000 --> 00:11:32,840
Para mí también fue doloroso.

212
00:11:33,960 --> 00:11:37,400
Sólo lo hice porque pensé
era lo que querías.

213
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
¿Y qué querías, Hannah?

214
00:11:41,240 --> 00:11:45,200
Después del sol. Yo también.

215
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
AMBOS SE EMPIEZAN A REIR

216
00:11:46,720 --> 00:11:49,200
¡Ay! ¡Ay! Lo siento.

217
00:11:49,200 --> 00:11:50,400
Lo siento.

218
00:11:50,400 --> 00:11:53,800
Muy bien, muchas gracias.
Gracias. Cuidarse.

219
00:11:53,800 --> 00:11:56,080
Te veré la próxima vez, ¿vale?
Gracias. Está bien. Adiós.

220
00:11:56,080 --> 00:11:57,520
Dios.

221
00:12:00,440 --> 00:12:02,280
Grito ahogado

222
00:12:06,240 --> 00:12:07,920
EL SUSPIRA

223
00:12:07,920 --> 00:12:10,680
Me encanta el aire libre.
No te oí entrar.

224
00:12:10,680 --> 00:12:11,960
Sí, justo, justo ahora.

225
00:12:11,960 --> 00:12:13,840
¿Has estado en bicicleta? Sí. ¿Sí?

226
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

227
00:12:18,680 --> 00:12:21,320
¡Ah! Es Marmita.

228
00:12:21,320 --> 00:12:24,600
¿Marmita? Mmmm. Mazapán.

229
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
¿Mazapán?

230
00:12:27,200 --> 00:12:28,880
Nerviosismo, traición, engaño.

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
¿Qué dijiste?
Es como humo de leña.

232
00:12:32,880 --> 00:12:34,920
Hueles como una cabra salvaje.

233
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
¿Puedo hacerte una pregunta?

234
00:12:39,360 --> 00:12:41,160
Por supuesto que puedes.

235
00:12:42,600 --> 00:12:43,680
Dicen sus clientes...

236
00:12:43,680 --> 00:12:45,920
No, Jamma,
No estamos hablando de mis clientes.

237
00:12:45,920 --> 00:12:48,800
Sí, no, pero hipotéticamente.
Mmmm.

238
00:12:48,800 --> 00:12:52,280
Bien, para mayor comodidad, llamémoslos
Maggie y Hannah.

239
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
Jamma!
¿Qué? ¿Entonces estabas escuchando?

240
00:12:54,120 --> 00:12:57,520
Lo sé, estoy... No puedes hacer eso.
Es tan poco ético. Lo lamento.

241
00:12:57,520 --> 00:12:59,840
Oye, estoy de tu lado
son un dolor de cabeza.

242
00:12:59,840 --> 00:13:03,200
Escucha, si vas a hablar de
mis clientes hipotéticamente,

243
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
al menos haz algo como cambiar
sus nombres. Totalmente.

244
00:13:05,760 --> 00:13:11,600
DE ACUERDO. Digamos que Haggie consiguió a Mannah...

245
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
Quiero decir, eso es perfecto, ¿no?
...un cachorro, ¿verdad?

246
00:13:14,200 --> 00:13:18,200
Pero, mientras estaban en el
Islas Galápololagos o lo que sea,

247
00:13:18,200 --> 00:13:20,920
Mannah descubrió una nueva especie de cachorro.

248
00:13:20,920 --> 00:13:23,920
Eso no significa
ella no ama al cachorro en casa.

249
00:13:23,920 --> 00:13:26,520
si, creo
Sé a lo que te refieres.

250
00:13:26,520 --> 00:13:29,000
Sí. Natilla.

251
00:13:30,400 --> 00:13:32,280
¿Qué? El otro perro.

252
00:13:32,280 --> 00:13:34,240
Te preguntas por qué Dan obtuvo la custodia.

253
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
¿Custodia de las natillas? Sí.

254
00:13:36,000 --> 00:13:40,800
Quiero decir, hubo muchos
problemas en la relación.

255
00:13:40,800 --> 00:13:42,880
Bueno, ¿qué tipo de problemas?

256
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
Bueno, como... confiar.

257
00:13:46,160 --> 00:13:47,960
PINGS TELEFÓNICOS

258
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
Deberías entender eso,
Probablemente soy yo.

259
00:13:50,760 --> 00:13:52,440
EL TELÉFONO VUELVE A SONIR

260
00:13:56,240 --> 00:13:57,320
Gracias.

261
00:13:57,320 --> 00:14:00,080
Obviamente, soy plenamente consciente
mi ex es muy atractiva.

262
00:14:00,080 --> 00:14:01,640
Aunque no tan sexy como tú.

263
00:14:01,640 --> 00:14:04,040
¿En realidad? Realmente no me di cuenta.

264
00:14:04,040 --> 00:14:05,720
¿Qué ex? Ay, ay, él.

265
00:14:05,720 --> 00:14:09,000
Sí, no, no lo hago, realmente no lo hago.
ver ese tipo de cosas. Gracias.

266
00:14:09,000 --> 00:14:12,920
Entonces, de todos modos, estaría coqueteando.
con cualquier cosa que se moviera,

267
00:14:12,920 --> 00:14:14,960
conseguir números a mis espaldas.

268
00:14:14,960 --> 00:14:16,080
EL TELÉFONO VUELVE A ZUMAR

269
00:14:16,080 --> 00:14:18,560
Que idiota. Pobre chico.

270
00:14:19,960 --> 00:14:21,200
¿Y albahaca?

271
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
¿Qué?

272
00:14:23,920 --> 00:14:25,400
Pásame la albahaca.

273
00:14:31,480 --> 00:14:32,720
EL TELÉFONO VUELVE A SONIR

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,600
Dios mío. ¡Lo conseguiré!
Está bien.

275
00:14:40,160 --> 00:14:42,520
Tienes que dejar de ignorar a tu madre.

276
00:14:44,720 --> 00:14:47,440
Es una emergencia,
¡Te necesito en casa ahora! No...

277
00:14:50,520 --> 00:14:54,640
Mira, nos está humillando.
¡Frente a todo el barrio!

278
00:14:54,640 --> 00:14:57,120
¿Cómo es esto una emergencia? Jamal!

279
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
¡Salir!

280
00:15:10,000 --> 00:15:12,680
Está bien, mamá, mira.
él está saliendo. Mirar.

281
00:15:14,920 --> 00:15:17,280
ELLA GRITA EN URDU

282
00:15:20,560 --> 00:15:22,920
Vale, consigue la llave de repuesto, mamá.

283
00:15:22,920 --> 00:15:25,640
Vale, hay una técnica.

284
00:15:25,640 --> 00:15:29,080
Se llama "comunicación
marco", ¿de acuerdo?

285
00:15:29,080 --> 00:15:32,920
Entonces dices: "Cuando haces X,
Siento X. Me gustaría X."

286
00:15:32,920 --> 00:15:35,520
¿Quieres huevos? No, huevos no.

287
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
Me gustan los huevos. Mira, olvídate de los huevos.

288
00:15:39,360 --> 00:15:40,760
Mamá, sólo cuéntame qué pasó.

289
00:15:54,000 --> 00:15:55,760
si, aprecio
el estuche Gola.

290
00:15:55,760 --> 00:15:57,880
{\an8}¿Qué tiene que ver esto?
¿Con la máquina de karaoke?

291
00:16:00,560 --> 00:16:02,400
{\an8}Felicitaciones. Gracias.

292
00:16:11,040 --> 00:16:12,480
¡Una máquina de cantar!

293
00:16:12,480 --> 00:16:14,400
Sí, vale, ¿y tú cómo te sientes?

294
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Burro.

295
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
¿Te sientes "burro"?
Es un ratón cobarde.

296
00:16:17,920 --> 00:16:20,200
No, mamá, no es así como te sientes.
Así es como me siento.

297
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
Lo estás haciendo mal.
Necesito ir al baño.

298
00:16:22,400 --> 00:16:26,280
No, no, no. Mamá: "Me gustaría..."

299
00:16:26,280 --> 00:16:31,000
Me gustaria que dejara de hacerme
avergonzado frente a mi público.

300
00:16:31,000 --> 00:16:34,480
Genial, bien.
Vale, papá, ¿qué te gustaría?

301
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
Me gustaría...

302
00:16:40,440 --> 00:16:42,160
...máquina de cantar.

303
00:16:42,160 --> 00:16:43,680
ELLA DESTRUYE EN URDU

304
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
Él contraataca

305
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Todos...

306
00:16:49,080 --> 00:16:51,960
Buenas noticias, esa táctica funcionó.

307
00:16:51,960 --> 00:16:57,440
El jefe y yo hablamos y... ella
Quiere que hagamos la campaña de París.

308
00:16:57,440 --> 00:17:00,440
¿París? ¿Tenemos Le Peau Peau? si, yo
y... y Pat.

309
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
¿Qué quieres decir, Pat?

310
00:17:01,760 --> 00:17:03,920
Ella dijo que él es el grande perfecto.
figura de hermano.

311
00:17:03,920 --> 00:17:07,000
Espera, ¿qué? De todos modos, tengo que ir a aprender francés.

312
00:17:07,000 --> 00:17:10,520
No, no, Isaac.
Soy literalmente tu hermano mayor.

313
00:17:12,760 --> 00:17:14,320
¡Máquina de cantar!

314
00:17:15,240 --> 00:17:17,080
Ella sigue despotricando

315
00:17:21,680 --> 00:17:25,080
Papá, hombre, solo ve
Un reembolso por la estúpida máquina.

316
00:17:36,840 --> 00:17:38,960
Un traje elegante, ¿sí? Prométemelo.

317
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Mamá, déjalo volver a entrar.

318
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
El coche empieza a oler mal.

319
00:17:50,080 --> 00:17:54,560
¿Crees que vivir juntos ayuda?
No me ha tocado en 20 años.

320
00:17:54,560 --> 00:17:56,920
¿Has intentado decirle
¿lo amas?

321
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
¿Amar?

322
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
El amor no es suficiente, Jamal.

323
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
PINGS TELEFÓNICOS

324
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
¿Quieres tomar una copa?

325
00:18:26,280 --> 00:18:28,760
Ejem.

326
00:18:28,760 --> 00:18:30,360
Ey.

327
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
Necesito hablar contigo.

328
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
Estoy teniendo una aventura. ¿Qué?

329
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Es un chico que conocí en la casa.
viendo, su nombre es Basil.

330
00:18:38,480 --> 00:18:40,320
Lo sé, ¿qué clase de nombre idiota?
Qué es albahaca?

331
00:18:40,320 --> 00:18:41,400
Vale, Jamma, más despacio.

332
00:18:41,400 --> 00:18:44,280
No, me ha estado enviando mensajes de texto.
tratando de conectar. ¿Y tú?

333
00:18:44,280 --> 00:18:46,760
No... Correcto. ..pero yo solo,
Sabía que esto sucedería.

334
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
Tan pronto como digo "te amo",
Te decepcioné.

335
00:18:48,760 --> 00:18:50,440
¿Pero no te has acostado con nadie?

336
00:18:50,440 --> 00:18:52,480
No, no,
pero es muy difícil no hacerlo, ¿vale?

337
00:18:52,480 --> 00:18:54,760
Todo el mundo está literalmente tirando
ellos mismos hacia mí.

338
00:18:54,760 --> 00:18:57,160
¿Algo más?
Amigo, no me interesa.

339
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
¿Ves lo que quiero decir?

340
00:19:00,560 --> 00:19:03,800
Es como si de repente todos
Me di cuenta de que soy increíblemente hermosa.

341
00:19:03,800 --> 00:19:06,120
Jamma, ¿sabes qué? creo que
que tal vez...

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
Ah, ¿qué, qué? tu no
¿Crees que la gente me encuentra sexy?

343
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
No estoy diciendo eso. DE ACUERDO. No...

344
00:19:10,840 --> 00:19:13,920
Oh, mira, Sr. Basil Brush
ha dejado una nota de voz.

345
00:19:13,920 --> 00:19:16,360
Escuchemos esta inmundicia
¿Vamos?

346
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
Oye, no estás respondiendo.

347
00:19:17,560 --> 00:19:19,520
así que tendré que decir esto en un
nota de voz.

348
00:19:19,520 --> 00:19:21,640
Decidimos ir en una dirección diferente.

349
00:19:21,640 --> 00:19:24,680
con la situación de los compañeros de casa,
por eso quería conocerlo.

350
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
Pensamos que era más ético.
para decírtelo en persona.

351
00:19:26,920 --> 00:19:28,440
Está lleno de subtexto.

352
00:19:28,440 --> 00:19:29,800
De todos modos, sin subtexto,

353
00:19:29,800 --> 00:19:32,800
sólo quería hacerte saber
que no es nada personal.

354
00:19:32,800 --> 00:19:36,000
Nos encantó tu baile a tope.
¿Baile a tope? Vale, ¿sabes qué?

355
00:19:36,000 --> 00:19:38,960
Olvídalo.
¿Qué pasa entonces con tu exnovio?

356
00:19:38,960 --> 00:19:42,160
En la tienda de muebles,
me estaba dando los ojos.

357
00:19:42,160 --> 00:19:44,440
Estaba tratando de vengarse de mí.
¿Para qué?

358
00:19:45,920 --> 00:19:48,720
sabes que dije
que, en nuestra relación,

359
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
Dan y yo tuvimos problemas
con confianza?

360
00:19:50,400 --> 00:19:53,280
Bueno, al final del día,
Fui yo quien rompió ese acuerdo.

361
00:19:54,360 --> 00:19:56,080
¿Qué quieres decir?

362
00:19:56,080 --> 00:19:57,880
Me acosté con otra persona.

363
00:20:00,120 --> 00:20:01,440
¿Por qué no me lo dijiste?

364
00:20:01,440 --> 00:20:04,640
porque no quería
pierde tu confianza...

365
00:20:04,640 --> 00:20:06,600
...y ahora estás enojado conmigo.

366
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
Entonces, déjame hacer esto bien.

367
00:20:13,760 --> 00:20:18,120
Dan no estaba coqueteando conmigo
porque me encontró caliente?

368
00:20:19,800 --> 00:20:21,680
Estaba siendo manipulador.

369
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
Probablemente un poco de ambas cosas, ¿verdad?

370
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
No, está bien.
Genial, para que nadie me encuentre sexy.

371
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
Bueno, lo hago. Sí, lo sé.
eso no cuenta.

372
00:20:34,400 --> 00:20:38,080
Mira, yo... no me importa
sobre tus relaciones anteriores,

373
00:20:38,080 --> 00:20:39,760
solo se que te amo,

374
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
pero no quiero fingir
que no encontramos atractivas a otras personas.

375
00:20:43,560 --> 00:20:46,960
Sí, absolutamente. Entonces, simplemente
mantén el diálogo abierto

376
00:20:46,960 --> 00:20:50,560
y mantén esto ligero y sexy, ¿sí?

377
00:20:51,960 --> 00:20:53,840
Sí. ¿Sí?

378
00:21:00,240 --> 00:21:04,120
¿Todavía me amas? Vista increíble.

379
00:21:11,360 --> 00:21:14,440
GOLPES RÍTMICOS

380
00:21:25,840 --> 00:21:28,360
¡Que se joda la policía!

381
00:21:28,360 --> 00:21:29,720
EL CHICO SE RÍE